Límites — by fulana de tal on

5 comments

El amor es un juego de límites: hay una línea más allá de la cual todo muere sin remedio ni vuelta atrás. Antes de llegar a esa tierra yerma...

¿Deshacerse de las obsesiones? — by fulana de tal on

0 comment

...pero si yo me alimento de mis obsesiones, ¿qué tan sano puede ser matarlas? Son ellas las que, crónicamente, pretenden abandonarme. Mis g...

Palinodia de las cucharas — by fulana de tal on

0 comment

En el cofre atascado de cucharas había una nota del padre de Alfredo, acumulador de cosas inútiles: La cuchara es uno de los objetos más b...

Acerca del feísmo — by fulana de tal on

0 comment

En la fotografía aparece una ciudad de noche. Hay un gran puente iluminado que cruza por encima de un río. El agua refleja la noche diáfana,...

Un minuto de silencio — by fulana de tal on

1 comment

Y ahora, muerto Pavic, ¿quién podrá ayudarnos? Petrovic acaso? Le debo un ensayo...

Odio la luna — by fulana de tal on

0 comment

Cuando se tiene alguien en quien pensar, la luna se convierte en la metáfora más hermosa sin importar que sea un horrible lugar común. Sin e...

Nota al margen — by fulana de tal on

1 comment

Coetzee se siente muy ofendido por el hecho de que Sándor Márai jugaba tenis mientras los nazis exterminaban a sus compatriotas. A Kertész l...

El último y nos vamos...Lőrinc Szabó — by fulana de tal on

2 comments

Lo prometo, este es el último poema que pongo aquí, se nota que la traducción al inglés le costó muuuucho trabajo al Dr. Zollman, que es una...

"La oración de Jonás" (Mihály Babits) — by fulana de tal on

1 comment

La traducción al inglés es de Peter Zollman, nuevamente aclaro, lo mío es solo una versión, dada la dificultad de traducir desde una traducc...

Un puente sobre el Drina — by fulana de tal on

0 comment

Tampoco pudimos ir a Vishegrad poorque estaba muy lejos, etc... pero una amiga me hizo el favor de pasarme unas fotos del maravilloso puente...

de vuelta — by fulana de tal on

0 comment

"No, no podemos ir a Kosovo. Francamente ahí no hay nada que ver, además, para nosotros, como serbios es peligroso, sin contar que no s...

Unendliches Fuge? — by fulana de tal on

0 comment

Pues ni tan "unendliches" o al menos eso lo sabremos después... Carl me preguntaba que cuando iría a visitarlo, el año pasado, cua...

Al fin leyendo a Broch... — by fulana de tal on

0 comment

Bueno pues yo estoy leyendo la magnífica obra de Broch por recomendación de un amigo en cuyo criterio confío mucho. Antes debo confesar que...

"Somos demasiado cool para estar solos, pero no estamos tan locos para dejarnos atrapar..." — by fulana de tal on

1 comment

I forget when words were only words She knows the party makes me nervous In this stage we can't get hurt Don't try to understand ...